• CONDITIONS D'UTILISATION
  • EN ACCÉDANT AU SITE WEB (SITE) DE CODUTI TRANSLATIONS (CT) ET EN L'UTILISANT, VOUS DÉCLAREZ D'AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION:
  • 1
    Principe général
  • 1.1
    L’ensemble du contenu publié sur le présent Site est fourni à titre d’information générale.
  • 1.2
    CT se réserve expressément le droit de modifier, de supprimer ou d’annuler, en totalité ou en partie, les services offerts à tout moment et sans préavis. CT n’est pas tenue de mettre à jour les informations contenues sur ce Site.
  • 2
    Limitation de garantie et de responsabilité
  • 2.1
    CT dénie expressément toute déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, y compris mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier ou de non violation des droits de propriété.
  • 2.2

    CT s’efforce de faire en sorte que les informations publiées sur ce Site soient complètes et précises. Cependant, CT ne saurait être tenue pour responsable des éventuels dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou de tout autre dommage découlant de l’utilisation du présent Site, notamment en ce qui concerne l’exactitude, l’intégralité, la sécurité, la fiabilité ou l’accessibilité des informations diffusées sur ce Site.

  • 2.3
    Bien que CT mette tout en œuvre pour préserver son Site des virus, l’entreprise ne garantit pas pour autant que le Site en soit effectivement exempt. CT décline toute responsabilité quant à la sécurité des données durant la transmission électronique ou non électronique.
  • 3
    Renvois et Liens
  • 3.1
    Les sites web de tiers, y compris les sites extérieurs à CT ayant un lien hypertexte avec ce Site, ne sont fournis que pour votre confort et votre information et ne se trouvent pas sous le contrôle de CT. CT décline toute responsabilité envers leur contenu et leur politique de confidentialité.
  • 4
    Prix
  • 4.1
    Tous les prix en vigueur, y compris ceux des cours de langue, sont affichés à titre indicatif et ne seront contractuels qu’après confirmation écrite par CT.
  • 4.2
    Sauf indication contraire, les prix s’entendent en francs suisses hors taxes. La TVA, s’il y a lieu, sera calculée en sus.
  • 4.3
    Les cours de langue et les services d’interprétation peuvent donner lieu à des frais de transport et/ou de matériel supplémentaires.
  • 5
    Propriété intellectuelle et Droits d’auteur
  • 5.1
    L'ensemble du contenu de ce Site est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle et appartient exclusivement à CT ou aux détenteurs expressément cités.
  • 5.2
    La reproduction ou l’utilisation d’un élément quelconque, y compris des textes, des titres, des slogans, des illustrations et des représentations graphiques, est interdite sans l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits. Toute violation de cette interdiction est passible de poursuites pénales.
  • 6
    Droit applicable et Lieu de juridiction
  • 6.1
    L’utilisation de ce Site et tous les litiges qui en découlent relèvent du droit suisse. Tout droit résultant d’un conflit de lois est exclu.
  • 6.2
    Le lieu d’exécution et le lieu de juridiction exclusif pour tout litige sont les tribunaux de Zurich (Suisse).