• CONDIZIONI D'USO
  • ACCEDENDO E UTILIZZANDO IL SITO DI CODUTI TRANSLATIONS (CT), L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO LE SEGUENTI CONDIZIONI D'USO:
  • 1
    Principi generali
  • 1.1
    I contenuti riportati nel presente Sito hanno carattere esclusivamente informativo.
  • 1.2
    CT si riserva il diritto di provvedere, in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso, a modificare o interrompere il contenuto del presente Sito o di sospendere temporaneamente o definitivamente i servizi ivi offerti. CT non si assume alcun obbligo di aggiornare le informazioni contenute in questo sito.
  • 2
    Limitazione di garanzia e di responsabilità
  • 2.1
    CT esclude espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia, incluse, a titolo non limitativo, garanzie di commerciabilità, idoneità a un particolare scopo e non violazione di diritti di terzi.
  • 2.2
    Nonostante si presti la massima attenzione alla completezza ed esattezza delle informazioni pubblicate su questo Sito, CT non potrà essere ritenuta responsabile di qualsivoglia danno diretto o indiretto, speciale, consequenziale o di altri danni relazionati all’uso del presente Sito. CT non si assume nessuna responsabilità in merito all’accuratezza, completezza, sicurezza, affidabilità o accessibilità delle informazioni ivi pubblicate.
  • 2.3
    Nonostante CT provveda a preservare il Sito di virus, non può garantire che esso sia esente da virus o altri componenti dannosi. CT declina pertanto ogni responsabilità derivante dalla trasmissione di comunicazioni elettroniche e cartacee.
  • 3
    Rimandi e Link
  • 3.1
    Rimandi al presente Sito nonché eventuali collegamenti a siti esterni (link) sono forniti esclusivamente a titolo informativo e come cortesia all’utente e non rientrano nella sfera di responsabilità di CT. CT respinge ogni responsabilità in merito ai contenuti e alle politiche di riservatezza di tali siti.
  • 4
    Prezzi
  • 4.1
    Tutti i prezzi indicati, inclusi i prezzi dei corsi di lingua, sono da considerarsi indicativi e saranno vincolanti unicamente dopo la conferma scritta da parte di CT.
  • 4.2
    Salvo altrimenti specificato, i prezzi si intendono in franchi svizzeri, IVA esclusa. Qualora sia necessario, l’IVA verrà applicata separatamente.
  • 4.3
    I corsi di lingua e i servizi di interpretariato possono essere soggetti a costi aggiuntivi di viaggio e/o materiale.
  • 5
    Proprietà intellettuale e Copyright
  • 5.1
    I diritti d’autore vincolati a testi, titoli, slogan, illustrazioni, al graphic design e ad altri elementi riportati sul presente Sito sono protetti dalle leggi sui diritti di proprietà intellettuale e sono di proprietà esclusiva di CT o dei loro detentori espressamente menzionati.
  • 5.2
    Ogni riproduzione dei contenuti presenti su questo Sito è subordinata alla previa autorizzazione scritta del detentore dei diritti. CT si riserva il diritto di intraprendere azioni legali in caso di violazione delle presenti disposizioni.
  • 6
    Diritto applicabile e Foro competente
  • 6.1
    Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dall’uso di questo Sito sarà disciplinata dalle leggi svizzere, ad esclusione dei principi relativi al conflitto di leggi.
  • 6.2
    Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sono i tribunali di Zurigo (Svizzera).